麻烦

这件事我能自己做，就不麻烦你了。

zhè jiàn shì wǒ néng zì jǐ zuò, jiù bù má fán nǐ le.

Cette affaire, je peux très bien la faire, je ne dérangerai pas au départ.

这件事儿很麻烦，我们需要你的帮助。

zhè jiàn shì ér hěn má fan, wǒ men xū yào nǐ de bāng zhù.

C'est très gênant et nous avons besoin de votre aide.

麻烦您帮我拿个杯子好吗？

má fan nín bāng wǒ ná gè bēi zi hǎo ma?

Pourriez-vous s'il vous plaît m'apporter une tasse ?

真不好意思，给你带来这么多麻烦。

zhēn bù hǎo yì sī, gěi nǐ dài lái zhè me duō má fan.

Je suis désolé de vous causer autant de problèmes.