鸡毛

真正有远大志向与大胸怀的实干家，从不屑于在鸡毛蒜皮的蝇头小利上争名逐利。

zhēn zhèng yǒu yuǎn dà zhì xiàng yǔ dà xiōng huái de shí gàn jiā, cóng bù xiè yú zài jī máo suàn pí de yíng tóu xiǎo lì shàng zhēng míng zhú lì.

Un homme d’action qui a vraiment de grandes ambitions et un grand cœur ne se donne jamais la peine de rivaliser pour la gloire et la fortune dans des affaires insignifiantes.

朋友相处要懂得宽容豁达，不要为了鸡毛蒜皮的琐事斤斤计较。

péng yǒu xiāng chǔ yào dǒng de kuān róng huò dá, bú yào wèi le jī máo suàn pí de suǒ shì jīn jīn jì jiào.

Lorsque vous vous entendez avec des amis, vous devez être tolérant et ouvert d'esprit, et ne pas vous soucier des questions insignifiantes.

两个人因为一点鸡毛蒜皮的小事在电话里争吵得没完没了。

liǎng gè rén yīn wèi yì diǎn jī máo suàn pí de xiǎo shì zài diàn huà lǐ zhēng chǎo dé méi wán méi liǎo.

Les deux hommes se disputaient sans fin au téléphone sur des sujets insignifiants.