驻守

随着洪水逐渐退去，原本驻守在受灾村庄的抢险部队开始有序撤离。

suí zhe hóng shuǐ zhú jiàn tuì qù, yuán běn zhù shǒu zài shòu zāi cūn zhuāng de qiǎng xiǎn bù duì kāi shǐ yǒu xù chè lí.

À mesure que les inondations se sont progressivement atténuées, les équipes de secours initialement stationnées dans les villages touchés ont commencé à évacuer de manière ordonnée.

驻守在森林防灭火一线的大队官兵日夜坚守巡防岗位，构筑起保卫绿色森林资源的钢铁屏障。

zhù shǒu zài sēn lín fáng miè huǒ yī xiàn de dà duì guān bīng rì yè jiān shǒu xún fáng gǎng wèi, gòu zhù qǐ bǎo wèi lǜ sè sēn lín zī yuán de gāng tiě píng zhàng.

Les officiers et soldats de la brigade stationnés en première ligne de prévention et de lutte contre les incendies de forêt restent jour et nuit à leurs postes de patrouille, construisant une barrière en acier pour protéger les ressources forestières vertes.

驻守在祖国雪域高原边防线的边防战士日夜巡逻，誓死捍卫每一寸神圣的国土主权。

zhù shǒu zài zǔ guó xuě yù gāo yuán biān fáng xiàn de biān fáng zhàn shì rì yè xún luó, shì sǐ hàn wèi měi yī cùn shén shèng de guó tǔ zhǔ quán.

Les gardes-frontières stationnés à la ligne de défense frontalière sur le plateau enneigé de la patrie patrouillent jour et nuit, défendant jusqu'à la mort chaque centimètre carré de la souveraineté territoriale sacrée.