风雨同舟
(風雨同舟)lit. in the same boat under wind and rain (idiom); fig. to stick together in hard times
Pas encore de sens en français – sens en anglais
Exemples de phrases
老两口风雨同舟，共同走过了半个多世纪的风风雨雨。
lǎo liǎng kǒu fēng yǔ tóng zhōu, gòng tóng zǒu guò le bàn gè duō shì jì de fēng fēng yǔ yǔ.
Le vieux couple a vécu dans le même bateau contre vents et marées et a traversé des hauts et des bas ensemble pendant plus d'un demi-siècle.
携手相伴风雨同舟半个多世纪的金婚老夫妻相濡以沫、举案齐眉，在子女膝下承欢的温馨氛围中过着平静而美满的晚年生活。
xié shǒu xiàng bàn fēng yǔ tóng zhōu bàn gè duō shì jì de jīn hūn lǎo fū qī xiāng rú yǐ mò, jǔ àn qí méi, zài zǐ nǚ xī xià chéng huān de wēn xīn fēn wéi zhōng guò zhe píng jìng ér měi mǎn de wǎn nián shēng huó.
Le couple en or, qui est ensemble depuis plus d'un demi-siècle, s'est chéri et a haussé les sourcils ensemble, vivant une vie paisible et heureuse plus tard dans l'atmosphère chaleureuse de leurs enfants.
Enregistrer ce mot dans vos flashcards
Mémorisez le vocabulaire grâce à la répétition espacée (SRS), l’audio natif et des quiz interactifs sur HaoHSK.
Annuaire complet pour apprendre le chinois et préparer le HSK
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.
