项链

母亲在女儿出嫁大喜之日，把一条祖传下来、雕工精湛的足金祥云长命锁手工项链郑重戴在女儿脖颈之上。

mǔ qīn zài nǚ ér chū jià dà xǐ zhī rì, bǎ yī tiáo zǔ chuán xià lái, diāo gōng jīng zhàn de zú jīn xiáng yún cháng mìng suǒ shǒu gōng xiàng liàn zhèng zhòng dài zài nǚ ér bó gěng zhī shàng.

Le jour du mariage de sa fille, la mère a solennellement mis un collier fait main en or pur Xiangyun Longevity Lock transmis par ses ancêtres avec une sculpture exquise sur le cou de sa fille.

这种前沿探索为进一步深化现代项链研究提供了宝贵的第一手资料。

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiàng liàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit une matière première précieuse pour la poursuite des recherches sur les colliers modernes.