鞭炮

在震耳欲聋、喜气洋洋的鞭炮声中，迎亲车队缓缓驶进了装扮一新的村庄。

zài zhèn ěr yù lóng, xǐ qì yáng yáng de biān pào shēng zhōng, yíng qīn chē duì huǎn huǎn shǐ jìn le zhuāng bàn yī xīn de cūn zhuāng.

Au milieu du bruit assourdissant et jubilatoire des pétards, le convoi de mariage s'est lentement dirigé vers le village nouvellement décoré.

这种前沿探索为进一步深化现代鞭炮研究提供了宝贵的第一手资料。

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài biān pào yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cette découverte de pointe fournit une matière première précieuse pour la poursuite des recherches sur l’artillerie moderne.