革命烈士

市中心人民广场中央耸立着雄伟的革命烈士纪念碑，寄托着后人无限的崇敬与哀思。

shì zhōng xīn rén mín guǎng chǎng zhōng yāng sǒng lì zhe xióng wěi de gé mìng liè shì jì niàn bēi, jì tuō zhe hòu rén wú xiàn de chóng jìng yǔ āi sī.

Au centre de la Place du Peuple, dans le centre-ville, se dresse le majestueux Monument aux Martyrs de la Révolution, exprimant le respect et le chagrin infinis des générations futures.

在庄严肃穆的人民英雄纪念日前夕，少先队员们来到烈士陵园向革命烈士墓碑敬献鲜花。

zài zhuāng yán sù mù de rén mín yīng xióng jì niàn rì qián xī, shào xiān duì yuán men lái dào liè shì líng yuán xiàng gé mìng liè shì mù bēi jìng xiàn xiān huā.

A la veille de la Journée solennelle des Héros du Peuple, les Jeunes Pionniers sont venus au Cimetière des Martyrs pour déposer des fleurs sur les pierres tombales des martyrs révolutionnaires.

在艰苦卓绝的革命斗争岁月里，被捕入狱的革命烈士面对反动派极其残忍的严刑拷打与血腥迫害，宁死不屈坚守崇高信仰。

zài jiān kǔ zhuó jué de gé mìng dòu zhēng suì yuè lǐ, bèi bǔ rù yù de gé mìng liè shì miàn duì fǎn dòng pài jí qí cán rěn de yán xíng kǎo dǎ yǔ xuè xīng pò hài, nìng sǐ bù qū jiān shǒu chóng gāo xìn yǎng.

Durant les années difficiles de la lutte révolutionnaire, les martyrs révolutionnaires emprisonnés ont été confrontés à une torture extrêmement cruelle et à une persécution sanglante de la part des réactionnaires, mais ils préféraient mourir plutôt que de se rendre et de maintenir leurs nobles croyances.