革命家

我们要继承和发扬老一辈革命家艰苦奋斗、一心为民的崇高优良传统。

wǒ men yào jì chéng hé fā yáng lǎo yī bèi gé mìng jiā jiān kǔ fèn dòu, yī xīn wèi mín de chóng gāo yōu liáng chuán tǒng.

Nous devons hériter et perpétuer les nobles et belles traditions de l’ancienne génération de révolutionnaires qui ont travaillé dur et servi le peuple de tout leur cœur.

老一辈无产阶级革命家和功勋科学家甘当铺路石子，为新一代青年科研工作者勇攀世界科学高峰铺路架桥、托举梦想。

lǎo yī bèi wú chǎn jiē jí gé mìng jiā hé gōng xūn kē xué jiā gān dāng pū lù shí zi, wèi xīn yí dài qīng nián kē yán gōng zuò zhě yǒng pān shì jiè kē xué gāo fēng pū lù jià qiáo, tuō jǔ mèng xiǎng.

L'ancienne génération de révolutionnaires prolétariens et de scientifiques méritants est prête à servir de pavé, ouvrant la voie et construisant des ponts pour que la nouvelle génération de jeunes chercheurs scientifiques puisse gravir courageusement les sommets scientifiques du monde et réaliser leurs rêves.

画像中那位历经沧桑的百岁老红军眼神清澈坚定，神态自若从容，展现了老一辈革命家的浩然正气。

huà xiàng zhōng nà wèi lì jīng cāng sāng de bǎi suì lǎo hóng jūn yǎn shén qīng chè jiān dìng, shén tài zì ruò cóng róng, zhǎn xiàn le lǎo yī bèi gé mìng jiā de hào rán zhèng qì.

Dans le portrait, le soldat centenaire de l'Armée rouge qui a traversé les vicissitudes de la vie a des yeux clairs et fermes et un comportement calme et serein, montrant la droiture impressionnante de l'ancienne génération de révolutionnaires.