面目全非

miàn mù quán fēi

changer à tel point qu'on ne reconnaît plus

Exemples de phrases

曾经由于无序排污而水体发黑发臭、两岸违章违建密布的古运河断流段,经过综合全流域水环境生态治理后旧貌换新颜,昔日黑臭景象面目全非。

céng jīng yóu yú wú xù pái wū ér shuǐ tǐ fā hēi fā chòu, liǎng àn wéi zhāng wéi jiàn mì bù de gǔ yùn hé duàn liú duàn, jīng guò zōng hé quán liú yù shuǐ huán jìng shēng tài zhì lǐ hòu jiù mào huàn xīn yán, xī rì hēi chòu jǐng xiàng miàn mù quán fēi.

La section déconnectée de l'ancien canal, qui était autrefois noire et malodorante en raison du rejet désordonné des eaux usées et densément couverte de constructions illégales des deux côtés, a reçu un nouveau look grâce à une gestion globale de l'environnement aquatique et à une gestion écologique de l'ensemble du bassin. La scène noire et malodorante du passé a été complètement modifiée.

HaoHSK Flashcards & Audio

Enregistrer ce mot dans vos flashcards

Mémorisez le vocabulaire grâce à la répétition espacée (SRS), l’audio natif et des quiz interactifs sur HaoHSK.

Application mobile bientôt disponible sur Google Play & App Store

Annuaire complet pour apprendre le chinois et préparer le HSK

Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.