静养

经过一整夜的充分静养休息，伤者原本苍白虚弱的面色终于稍稍恢复了一丝红润血色。

jīng guò yī zhěng yè de chōng fèn jìng yǎng xiū xī, shāng zhě yuán běn cāng bái xū ruò de miàn sè zhōng yú shāo shāo huī fù le yī sī hóng rùn xuè sè.

Après une nuit complète de repos, le teint initialement pâle et faible du blessé a finalement retrouvé une certaine couleur rosée.

大病初愈的病人身体依然十分衰弱，需要静养并加强营养补充。

dà bìng chū yù de bìng rén shēn tǐ yī rán shí fēn shuāi ruò, xū yào jìng yǎng bìng jiā qiáng yíng yǎng bǔ chōng.

Les patients qui viennent de se remettre d'une maladie grave sont encore très faibles et ont besoin de repos et de suppléments nutritionnels.

身体抱恙时就要多加卧床静养休息，切莫为了赶进度来回折腾把小病拖成大病。

shēn tǐ bào yàng shí jiù yào duō jiā wò chuáng jìng yǎng xiū xī, qiè mò wèi le gǎn jìn dù lái huí zhē teng bǎ xiǎo bìng tuō chéng dà bìng.

Lorsque vous êtes malade, vous devriez vous reposer plus souvent au lit. Ne transformez pas une maladie mineure en maladie grave en vous retournant et en vous retournant pour rattraper votre retard.