青铜器

陕西考古勘探人员在最新发掘的大型古墓群中，出土了一整套完整的先秦礼乐青铜器。

shǎn xī kǎo gǔ kān tàn rén yuán zài zuì xīn fā jué de dà xíng gǔ mù qún zhōng, chū tǔ le yī zhěng tào wán zhěng de xiān qín lǐ yuè qīng tóng qì.

Le personnel d'exploration archéologique du Shaanxi a mis au jour un ensemble complet de récipients en bronze rituels et musicaux pré-Qin dans les dernières tombes anciennes à grande échelle fouillées.

这件国宝级青铜器的铸造工艺精湛绝伦，在世界上堪称举世无双。

zhè jiàn guó bǎo jí qīng tóng qì de zhù zào gōng yì jīng zhàn jué lún, zài shì jiè shàng kān chēng jǔ shì wú shuāng.

Le savoir-faire de moulage exquis de ce bronze classé trésor national est sans précédent dans le monde.

考古队员在现场发现了带有特殊铭文的青铜器，据此推断该遗址属于西周时期。

kǎo gǔ duì yuán zài xiàn chǎng fā xiàn le dài yǒu tè shū míng wén de qīng tóng qì, jù cǐ tuī duàn gāi yí zhǐ shǔ yú xī zhōu shí qī.

L'équipe archéologique a trouvé sur le site des récipients en bronze portant des inscriptions spéciales, ce qui a permis de déduire que le site appartenait à la dynastie des Zhou occidentaux.