雷暴

昨天下班晚高峰突遭特大雷暴雨袭击，他没带伞在公交站台足足等了半小时，全身衣服鞋袜全被冰冷雨水浇透淋湿。

zuó tiān xià bān wǎn gāo fēng tū zāo tè dà léi bào yǔ xí jī, tā méi dài sǎn zài gōng jiāo zhàn tái zú zú děng le bàn xiǎo shí, quán shēn yī fú xié wà quán bèi bīng lěng yǔ shuǐ jiāo tòu lín shī.

Hier, il a été frappé par un violent orage à l'heure de pointe du soir, après avoir quitté son travail. Il a attendu à l'arrêt de bus pendant une demi-heure sans parapluie, et tous ses vêtements, chaussures et chaussettes étaient trempés par la pluie froide.

受强雷暴极端恶劣对流天气影响导致某变电站跳闸断电，供电抢修突击队员冒雨摸黑抢修，仅用一小时便恢复了停电区域供电。

shòu qiáng léi bào jí duān è liè duì liú tiān qì yǐng xiǎng dǎo zhì mǒu biàn diàn zhàn tiào zhá duàn diàn, gōng diàn qiǎng xiū tū jī duì yuán mào yǔ mō hēi qiǎng xiū, jǐn yòng yī xiǎo shí biàn huī fù le tíng diàn qū yù gōng diàn.

Affectée par de violents orages et des conditions convectives extrêmement mauvaises, une sous-station s'est déclenchée et a perdu le courant. Les commandos de réparation de l’alimentation électrique ont effectué les réparations sous la pluie et dans l’obscurité et ont rétabli l’électricité dans la zone de panne d’électricité en seulement une heure.