雪地

雪地上留下一串清晰的脚印。

xuě dì shàng liú xià yī chuàn qīng xī de jiǎo yìn.

Une série d’empreintes claires sont laissées sur la neige.

在长白山白雪皑皑的山林深处，经验丰富的老猎人能够一眼根据雪地蹄印识别野兽的踪迹。

zài cháng bái shān bái xuě ái ái de shān lín shēn chù, jīng yàn fēng fù de lǎo liè rén néng gòu yī yǎn gēn jù xuě dì tí yìn shí bié yě shòu de zōng jì.

Au cœur des forêts enneigées de la montagne Changbai, les chasseurs expérimentés peuvent identifier d'un seul coup d'œil les traces de bêtes sauvages grâce à leurs empreintes de sabots dans la neige.

在这冰天雪地、呵气成霜的数九寒冬清晨，母亲端上了一碗热腾腾、飘着葱花香油的牛肉手工小馄饨，瞬间驱散了寒意。

zài zhè bīng tiān xuě dì, hē qì chéng shuāng de shǔ jiǔ hán dōng qīng chén, mǔ qīn duān shàng le yī wǎn rè téng téng, piāo zhe cōng huā xiāng yóu de niú ròu shǒu gōng xiǎo hún tún, shùn jiān qū sàn le hán yì.

Par ce froid matin d'hiver, alors que le ciel était couvert de glace et de neige et que l'air se transformait en givre, ma mère a servi un bol de wontons de bœuf chauds faits à la main avec de l'oignon vert et de l'huile de sésame, ce qui a instantanément dissipé le froid.