雨声

伴随着窗外淅淅沥沥的雨声，舒缓轻柔的纯音乐起到了很好的催眠作用。

bàn suí zhe chuāng wài xī xī lì lì de yǔ shēng, shū huǎn qīng róu de chún yīn yuè qǐ dào le hěn hǎo de cuī mián zuò yòng.

Accompagnée du crépitement de la pluie à l'extérieur de la fenêtre, la musique pure, douce et apaisante, jouait un très bon effet hypnotique.

昨晚窗外的雨声断断续续，一直下到了今天清晨。

zuó wǎn chuāng wài de yǔ shēng duàn duàn xù xù, yì zhí xià dào le jīn tiān qīng chén.

La pluie à l'extérieur de la fenêtre la nuit dernière a continué par intermittence jusqu'à tôt ce matin.

窗外春雨打在青翠宽大的芭蕉叶上发出清脆的滴答声响，那雨声时断时续、一长一短，宛如大自然谱写的催眠摇篮曲令人安详入眠。

chuāng wài chūn yǔ dǎ zài qīng cuì kuān dà de bā jiāo yè shàng fā chū qīng cuì de dī dā shēng xiǎng, nà yǔ shēng shí duàn shí xù, yī cháng yī duǎn, wǎn rú dà zì rán pǔ xiě de cuī mián yáo lán qǔ lìng rén ān xiáng rù mián.

La pluie printanière à l'extérieur de la fenêtre fait un tic-tac net sur les larges feuilles de bananier vertes. Le bruit de la pluie est intermittent, un long et un court, comme une berceuse hypnotique composée par la nature, qui endort paisiblement les gens.