雄厚

这片富饶的土地拥有极其雄厚的自然资源与人文底蕴。

zhè piàn fù ráo de tǔ dì yōng yǒu jí qí xióng hòu de zì rán zī yuán yǔ rén wén dǐ yùn.

Cette terre fertile possède des ressources naturelles et une culture humaniste extrêmement puissantes.

这家扎根国家老工业基地七十余载的大型重装骨干国企，在超高压水轮发电机组铸锻件大型化制造技术领域拥有极其雄厚的核心储备。

zhè jiā zhā gēn guó jiā lǎo gōng yè jī dì qī shí yú zài de dà xíng zhòng zhuāng gǔ gàn guó qǐ, zài chāo gāo yā shuǐ lún fā diàn jī zǔ zhù duàn jiàn dà xíng huà zhì zào jì shù lǐng yù yōng yǒu jí qí xióng hòu de hé xīn chǔ bèi.

Cette entreprise publique d'équipement lourd à grande échelle, enracinée dans l'ancienne base industrielle du pays depuis plus de 70 ans, dispose de réserves de base extrêmement solides dans le domaine de la technologie de fabrication à grande échelle pour les pièces moulées et forgées de groupes électrogènes hydroélectriques à ultra haute pression.