险阻

举世闻名的中国工农红军二万五千里长征，谱写了人类历史上不畏艰难险阻的英雄史诗。

jǔ shì wén míng de zhōng guó gōng nóng hóng jūn èr wàn wǔ qiān lǐ cháng zhēng, pǔ xiě le rén lèi lì shǐ shàng bù wèi jiān nán xiǎn zǔ de yīng xióng shǐ shī.

La longue marche de 25 000 milles de renommée mondiale de l'Armée rouge des ouvriers et paysans chinois a composé une épopée héroïque dans l'histoire de l'humanité qui n'a pas eu peur des difficultés et des obstacles.

正义的事业是不可战胜的，任何艰难险阻都绝不可能把我们打倒。

zhèng yì de shì yè shì bù kě zhàn shèng de, rèn hé jiān nán xiǎn zǔ dōu jué bù kě néng bǎ wǒ men dǎ dǎo.

La cause de la justice est invincible et aucune difficulté ni aucun obstacle ne peut nous vaincre.

几十年来无论经历多少人生风雨和艰难险阻，老一辈科学家矢志报国的赤诚初心从未改变。

jǐ shí nián lái wú lùn jīng lì duō shǎo rén shēng fēng yǔ hé jiān nán xiǎn zǔ, lǎo yī bèi kē xué jiā shǐ zhì bào guó de chì chéng chū xīn cóng wèi gǎi biàn.

Peu importe les épreuves et les difficultés qu’ils ont vécues dans la vie au cours des dernières décennies, l’intention initiale sincère de l’ancienne génération de scientifiques de servir le pays n’a jamais changé.