险恶

近代西方列强企图瓜分中国领土的险恶图谋，最终被觉醒奋起的中国人民彻底粉碎。

jìn dài xī fāng liè qiáng qǐ tú guā fēn zhōng guó lǐng tǔ de xiǎn è tú móu, zuì zhōng bèi jué xǐng fèn qǐ de zhōng guó rén mín chè dǐ fěn suì.

Les tentatives maléfiques des puissances occidentales modernes visant à diviser le territoire chinois ont finalement été complètement brisées par l'éveil et la montée du peuple chinois.

神圣不可侵犯的国家领土主权完整是国家的核心利益，任何分裂国家的险恶图谋都必将受到坚决挫败。

shén shèng bù kě qīn fàn de guó jiā lǐng tǔ zhǔ quán wán zhěng shì guó jiā de hé xīn lì yì, rèn hé fēn liè guó jiā de xiǎn è tú móu dōu bì jiāng shòu dào jiān jué cuò bài.

L'intégrité sacrée et inviolable de la souveraineté territoriale nationale est au cœur de l'intérêt du pays, et toute tentative sinistre de diviser le pays sera résolument vaincue.

警方经过严密侦查，揭穿了犯罪嫌疑人企图制造伪证谋害他人的险恶阴谋。

jǐng fāng jīng guò yán mì zhēn chá, jiē chuān le fàn zuì xián yí rén qǐ tú zhì zào wěi zhèng móu hài tā rén de xiǎn è yīn móu.

Après une enquête rigoureuse, la police a découvert le sinistre complot du suspect visant à se parjurer et à assassiner autrui.