铁路线

这条横跨峡谷的战略铁路线是沟通西南各省的重要交通枢纽，地理位置堪称咽喉要冲。

zhè tiáo héng kuà xiá gǔ de zhàn lüè tiě lù xiàn shì gōu tōng xī nán gè shěng de zhòng yào jiāo tōng shū niǔ, dì lǐ wèi zhì kān chēng yān hóu yào chōng.

Cette ligne ferroviaire stratégique traversant le canyon est une plaque tournante de transport importante reliant les provinces du sud-ouest, et sa situation géographique est appelée un point d'étranglement.

这条新建成的高原高速铁路线实现了从省会直达雪域边疆旅游名城的历史梦想，全线大提速后单程旅行时间压缩至三小时内。

zhè tiáo xīn jiàn chéng de gāo yuán gāo sù tiě lù xiàn shí xiàn le cóng shěng huì zhí dá xuě yù biān jiāng lǚ yóu míng chéng de lì shǐ mèng xiǎng, quán xiàn dà tí sù hòu dān chéng lǚ xíng shí jiān yā suō zhì sān xiǎo shí nèi.

Cette ligne ferroviaire à grande vitesse de plateau nouvellement construite a réalisé le rêve historique de relier directement la capitale provinciale à la célèbre ville touristique située à la frontière enneigée. Après l'augmentation de la vitesse sur l'ensemble de la ligne, le temps de trajet aller simple a été réduit à moins de trois heures.