钟声

钟声从古老的小教堂里传来。

zhōng shēng cóng gǔ lǎo de xiǎo jiào táng lǐ chuán lái.

Le son des cloches résonne dans l’ancienne église.

随着大学毕业钟声敲响，成千上万的青年学子正式步入社会开启新的人生。

suí zhe dà xué bì yè zhōng shēng qiāo xiǎng, chéng qiān shàng wàn de qīng nián xué zǐ zhèng shì bù rù shè huì kāi qǐ xīn de rén shēng.

Alors que la cloche de la remise des diplômes universitaires sonne, des milliers de jeunes étudiants entrent officiellement dans la société et commencent une nouvelle vie.

随着新年钟声敲响的倒计时开始，广场上的市民们激动地一起高声呼喊。

suí zhe xīn nián zhōng shēng qiāo xiǎng de dào jì shí kāi shǐ, guǎng chǎng shàng de shì mín men jī dòng dì yì qǐ gāo shēng hū hǎn.

Alors que le compte à rebours avant la sonnerie de la cloche du Nouvel An commençait, les citoyens présents sur la place ont crié ensemble avec enthousiasme.