量子

这位科学家在量子物理领域取得了举世公认的非凡成就。

zhè wèi kē xué jiā zài liàng zǐ wù lǐ lǐng yù qǔ dé le jǔ shì gōng rèn de fēi fán chéng jiù.

Ce scientifique a réalisé des réalisations extraordinaires universellement reconnues dans le domaine de la physique quantique.

经过全体实验室科研攻关团队历时三年的顽强拼搏，该国家重点实验室在量子通信芯片研发领域取得了令人瞩目的丰硕成果。

jīng guò quán tǐ shí yàn shì kē yán gōng guān tuán duì lì shí sān nián de wán qiáng pīn bó, gāi guó jiā zhòng diǎn shí yàn shì zài liàng zǐ tōng xìn xīn piàn yán fā lǐng yù qǔ dé le lìng rén zhǔ mù de fēng shuò chéng guǒ.

Après trois années d'efforts acharnés de la part de toute l'équipe de recherche scientifique du laboratoire, le laboratoire clé national a obtenu des résultats remarquables dans le domaine de la recherche et du développement des puces de communication quantique.

国家设立专项科研基金，全力支持量子计算和芯片制造等尖端技术研发。

guó jiā shè lì zhuān xiàng kē yán jī jīn, quán lì zhī chí liàng zǐ jì suàn hé xīn piàn zhì zào děng jiān duān jì shù yán fā.

L'État a créé des fonds spéciaux pour la recherche scientifique afin de soutenir pleinement la recherche et le développement de technologies de pointe telles que l'informatique quantique et la fabrication de puces.