酷暑

秋风吹散了酷暑的燥热，给大地带来了一阵阵清凉凉爽的惬意。

qiū fēng chuī sàn le kù shǔ de zào rè, gěi dà dì dài lái le yī zhèn zhèn qīng liáng liáng shuǎng de qiè yì.

Le vent d'automne chasse la chaleur de l'été torride et apporte des vagues de fraîcheur et de confort à la terre.

冒着炎炎烈日三十八度的高温酷暑，市政道路抢修养护工人正在加班加点修补被超载货车长期碾压产生的沥青路面坑槽。

mào zhe yán yán liè rì sān shí bā dù de gāo wēn kù shǔ, shì zhèng dào lù qiǎng xiū yǎng hù gōng rén zhèng zài jiā bān jiā diǎn xiū bǔ bèi chāo zài huò chē cháng qī niǎn yā chǎn shēng de lì qīng lù miàn kēng cáo.

Bravant la chaleur torride de 38 degrés, les travailleurs municipaux de la réparation et de l'entretien des routes font des heures supplémentaires pour réparer les nids-de-poule dans la chaussée en asphalte causés par l'écrasement à long terme par des camions surchargés.

城市园林养护工人们冒着高温酷暑，为新城区主干道两侧新移栽的行道树木挂袋输送营养液并精心修剪枯枝。

chéng shì yuán lín yǎng hù gōng rén men mào zhe gāo wēn kù shǔ, wèi xīn chéng qū zhǔ gàn dào liǎng cè xīn yí zāi de xíng dào shù mù guà dài shū sòng yíng yǎng yè bìng jīng xīn xiū jiǎn kū zhī.

Les agents d'entretien des jardins urbains ont bravé la chaleur torride pour livrer une solution nutritive dans des sacs et tailler soigneusement les branches mortes des arbres de rue nouvellement transplantés des deux côtés des routes principales de la nouvelle ville.