逢年过节

逢年过节中国人常喜欢送礼。

féng nián guò jié zhōng guó rén cháng xǐ huān sòng lǐ.

À chaque fête, les Chinois aiment souvent offrir des cadeaux.

逢年过节，我们全家都会带上家乡特产，专程去乡下探望年迈的伯父。

féng nián guò jié, wǒ men quán jiā dū huì dài shàng jiā xiāng tè chǎn, zhuān chéng qù xiāng xià tàn wàng nián mài de bó fù.

Pendant les vacances, toute notre famille apportait des spécialités de notre ville natale et faisait un voyage spécial à la campagne pour rendre visite à notre oncle âgé.

逢年过节亲友围坐畅谈时，摆上一大盘香脆可口的炒瓜子，别提有多热闹了。

féng nián guò jié qīn yǒu wéi zuò chàng tán shí, bǎi shàng yī dà pán xiāng cuì kě kǒu de chǎo guā zi, bié tí yǒu duō rè nào le.

Pendant le Nouvel An et les festivals, lorsque parents et amis s'assoient et discutent, ce sera très animé lorsqu'une grande assiette de graines de melon frites croustillantes et délicieuses sera placée.