通俗易懂

这本科普新书内容生动有趣、通俗易懂，一经出版便成为了年度畅销书。

zhè běn kē pǔ xīn shū nèi róng shēng dòng yǒu qù, tōng sú yì dǒng, yī jīng chū bǎn biàn chéng wéi le nián dù chàng xiāo shū.

Le contenu de ce nouveau livre de vulgarisation scientifique est vivant, intéressant et facile à comprendre. Il est devenu un best-seller annuel une fois publié.

对于刚迈入大学校门的新生而言，这本通俗易懂的专业概论教材是引领他们走进学科殿堂的明灯。

duì yú gāng mài rù dà xué xiào mén de xīn shēng ér yán, zhè běn tōng sú yì dǒng de zhuān yè gài lùn jiào cái shì yǐn lǐng tā men zǒu jìn xué kē diàn táng de míng dēng.

Pour les étudiants de première année qui viennent d'entrer à l'université, ce manuel d'introduction professionnelle facile à comprendre est un phare qui les mène vers la salle des matières.

在乡村大喇叭里，村支书正用通俗易懂的家乡土话向全村老少宣讲最新的惠农政策。

zài xiāng cūn dà lǎ bā lǐ, cūn zhī shū zhèng yòng tōng sú yì dǒng de jiā xiāng tǔ huà xiàng quán cūn lǎo shào xuān jiǎng zuì xīn de huì nóng zhèng cè.

Sur le grand haut-parleur du village, le secrétaire du parti du village prêche les dernières politiques en faveur des agriculteurs parmi les vieux et les jeunes du village dans un dialecte local facile à comprendre.