迎宾

宽阔的迎宾大道两旁绿树成荫。

kuān kuò de yíng bīn dà dào liǎng páng lǜ shù chéng yīn.

Les deux côtés de l'avenue qui accueillent les visiteurs sont larges et ombragés par des arbres verts.

在热烈而庄重的迎宾乐曲声中，来自五大洲各国的尊贵来宾步入国际会展中心主会场。

zài rè liè ér zhuāng zhòng de yíng bīn yuè qǔ shēng zhōng, lái zì wǔ dà zhōu gè guó de zūn guì lái bīn bù rù guó jì huì zhǎn zhōng xīn zhǔ huì chǎng.

Dans une musique de bienvenue chaleureuse et solennelle, des invités distingués venus de cinq continents et pays sont entrés dans la salle principale du Centre international de congrès et d'expositions.

集团高级管理层在大厦顶层多功能迎宾厅，以最高礼遇热情接待了专程前来考察洽谈跨国战略投资合作的境外来访贵宾。

jí tuán gāo jí guǎn lǐ céng zài dà shà dǐng céng duō gōng néng yíng bīn tīng, yǐ zuì gāo lǐ yù rè qíng jiē dài le zhuān chéng qián lái kǎo chá qià tán kuà guó zhàn lüè tóu zī hé zuò de jìng wài lái fǎng guì bīn.

Dans la salle de réception multifonctionnelle située au dernier étage du bâtiment, la haute direction du groupe a chaleureusement accueilli les invités étrangers venus spécialement pour inspecter et négocier la coopération en matière d'investissement stratégique transfrontalier avec la plus grande courtoisie.