踏青

正是阳春三月草长莺飞的时节，市民们纷纷携老扶幼结伴前往近郊公园踏青出游。

zhèng shì yáng chūn sān yuè cǎo zhǎng yīng fēi de shí jié, shì mín men fēn fēn xié lǎo fú yòu jié bàn qián wǎng jìn jiāo gōng yuán tà qīng chū yóu.

Nous sommes en mars au printemps, lorsque l'herbe pousse et que les loriots volent, et que les citoyens, avec leurs jeunes et leurs vieux, se dirigent vers les parcs de banlieue pour faire des sorties.

周末清晨，许多市民驱车前往风景如画的西山郊外踏青露营，呼吸大自然的新鲜空气。

zhōu mò qīng chén, xǔ duō shì mín qū chē qián wǎng fēng jǐng rú huà de xī shān jiāo wài tà qīng lù yíng, hū xī dà zì rán de xīn xiān kōng qì.

Les matins du week-end, de nombreux citoyens se rendent dans la banlieue pittoresque de Xishan pour camper et respirer l'air frais de la nature.

春光明媚的周末，许多年轻父母带着孩子一起去郊野公园踏青郊游。

chūn guāng míng mèi de zhōu mò, xǔ duō nián qīng fù mǔ dài zhe hái zi yì qǐ qù jiāo yě gōng yuán tà qīng jiāo yóu.

Lors des week-ends ensoleillés du printemps, de nombreux jeunes parents emmènent leurs enfants dans les parcs de campagne pour des sorties.