负责任

针对该项目出现的严重安全隐患，总承包方坚决撤换了不负责任的施工队。

zhēn duì gāi xiàng mù chū xiàn de yán zhòng ān quán yǐn huàn, zǒng chéng bāo fāng jiān jué chè huàn le bù fù zé rèn de shī gōng duì.

En réponse aux graves risques pour la sécurité apparus dans le cadre du projet, l'entrepreneur général a résolument remplacé l'équipe de construction irresponsable.

面对外界媒体不负责任的过度阿谀吹捧，年轻学者始终戒骄戒躁，专注于实验室的数据攻关。

miàn duì wài jiè méi tǐ bù fù zé rèn de guò dù ē yú chuī pěng, nián qīng xué zhě shǐ zhōng jiè jiāo jiè zào, zhuān zhù yú shí yàn shì de shù jù gōng guān.

Face à la flatterie irresponsable et excessive des médias extérieurs, les jeunes chercheurs se sont toujours gardés de l'arrogance et de l'impétuosité et se sont concentrés sur la recherche de données en laboratoire.

在缺乏专业登山装备和向导的情况下，盲目去攀登险峻未开发的雪山是一种极不负责任的冒险。

zài quē fá zhuān yè dēng shān zhuāng bèi hé xiàng dǎo de qíng kuàng xià, máng mù qù pān dēng xiǎn jùn wèi kāi fā de xuě shān shì yī zhǒng jí bù fù zé rèn de mào xiǎn.

En l’absence de matériel et de guides d’alpinisme professionnels, gravir à l’aveugle des montagnes enneigées dangereuses et sous-exploitées est une aventure extrêmement irresponsable.