训练场

凭借十余载在田径训练场上夏练三伏冬练三九的刻苦拼搏，这位年轻小将终于在亚运赛场上打破了亚洲纪录。

píng jiè shí yú zài zài tián jìng xùn liàn chǎng shàng xià liàn sān fú dōng liàn sān jiǔ de kè kǔ pīn bó, zhè wèi nián qīng xiǎo jiàng zhōng yú zài yà yùn sài chǎng shàng dǎ pò le yà zhōu jì lù.

Avec plus de dix ans de travail acharné dans le domaine de l'entraînement d'athlétisme, le jeune joueur a finalement battu le record d'Asie aux Jeux Asiatiques.

武警特战特警大队带犬训导员顶着炎炎烈日四十度的高温，在充满浓烟障碍的废墟搜救训练场上一丝不苟地对年轻功勋搜救犬开展极限实战训演。

wǔ jǐng tè zhàn tè jǐng dà duì dài quǎn xùn dǎo yuán dǐng zhe yán yán liè rì sì shí dù de gāo wēn, zài chōng mǎn nóng yān zhàng ài de fèi xū sōu jiù xùn liàn chǎng shàng yī sī bù gǒu dì duì nián qīng gōng xūn sōu jiù quǎn kāi zhǎn jí xiàn shí zhàn xùn yǎn.

Les maîtres-chiens de la Brigade des forces spéciales de la police armée ont bravé le soleil brûlant et la chaleur de 40 degrés pour effectuer méticuleusement une formation pratique extrême pour de jeunes chiens de recherche et de sauvetage méritants sur le terrain d'entraînement de recherche et de sauvetage en ruines rempli d'obstacles de fumée.