言谈

参加正式的国际学术交流会议，着装和言谈举止都应当庄重得体。

cān jiā zhèng shì de guó jì xué shù jiāo liú huì yì, zhuó zhuāng hé yán tán jǔ zhǐ dōu yīng dāng zhuāng zhòng dé tǐ.

Lorsque vous participez à des conférences formelles d’échange universitaire international, vous devez vous habiller et parler de manière solennelle et appropriée.

她言谈举止间流露出的优雅风度，展现出一种高贵从容的气质。

tā yán tán jǔ zhǐ jiān liú lù chū de yōu yǎ fēng dù, zhǎn xiàn chū yī zhǒng gāo guì cóng róng de qì zhì.

L'élégance de ses paroles et de ses actes dégage un tempérament noble et calme.

他待人接物彬彬有礼且言谈举止谦和得体，给在场的每一位面试官都留下了极佳的好感。

tā dài rén jiē wù bīn bīn yǒu lǐ qiě yán tán jǔ zhǐ qiān hé dé tǐ, gěi zài chǎng de měi yī wèi miàn shì guān dōu liú xià le jí jiā de hǎo gǎn.

Il était courtois et courtois dans ses relations avec les autres et il a laissé une excellente impression à chaque intervieweur présent.