解放军

保卫祖国领土完整和人民安宁，是每一位解放军战士神圣光荣的职责。

bǎo wèi zǔ guó lǐng tǔ wán zhěng hé rén mín ān níng, shì měi yī wèi jiě fàng jūn zhàn shì shén shèng guāng róng de zhí zé.

C'est le devoir sacré et glorieux de chaque soldat de l'APL de défendre l'intégrité territoriale de la patrie et la tranquillité du peuple.

面对这起突如其来的罕见强震次生堰塞湖险情，国家应急管理部与解放军陆海空三军联合作战指挥部雷霆集结，火速奔赴灾区。

miàn duì zhè qǐ tū rú qí lái de hǎn jiàn qiáng zhèn cì shēng yàn sè hú xiǎn qíng, guó jiā yìng jí guǎn lǐ bù yǔ jiě fàng jūn lù hǎi kōng sān jūn lián hé zuò zhàn zhǐ huī bù léi tíng jí jié, huǒ sù bēn fù zāi qū.

Face au danger d'un tremblement de terre soudain et rare et d'un lac de barrière secondaire, le Département national de gestion des urgences et le commandement des opérations conjointes de l'Armée populaire de libération, de l'Armée, de la Marine et de l'Air se sont mobilisés et se sont précipités vers la zone sinistrée.