被告人

面对法律的庄严审判，被告人流下了悔恨的泪水，当庭表示认罪服法。

miàn duì fǎ lǜ de zhuāng yán shěn pàn, bèi gào rén liú xià le huǐ hèn de lèi shuǐ, dāng tíng biǎo shì rèn zuì fú fǎ.

Face au procès solennel de la loi, l’accusé a versé des larmes de remords et a plaidé coupable devant le tribunal.

在法庭辩论阶段，公诉人将质证矛头直指涉案被告人故意伪造公司财务报表的非法行径。

zài fǎ tíng biàn lùn jiē duàn, gōng sù rén jiāng zhì zhèng máo tóu zhí zhǐ shè àn bèi gào rén gù yì wěi zào gōng sī cái wù bào biǎo de fēi fǎ xíng jìng.

Au cours du débat judiciaire, le procureur a pointé du doigt le comportement illégal des accusés impliqués dans l'affaire, qui ont délibérément falsifié les états financiers de l'entreprise.

主审法官当场严词回绝了涉案被告人亲属托关系找上门来的私下说情请托，严格依照法律准绳依法独立行使审判职责。

zhǔ shěn fǎ guān dāng chǎng yán cí huí jué le shè àn bèi gào rén qīn shǔ tuō guān xì zhǎo shàng mén lái de sī xià shuō qíng qǐng tuō, yán gé yī zhào fǎ lǜ zhǔn shéng yī fǎ dú lì xíng shǐ shěn pàn zhí zé.

Le président du tribunal a catégoriquement rejeté la demande d'intercession privée des proches du prévenu impliqué dans l'affaire sur place et a exercé ses fonctions judiciaires de manière indépendante et dans le strict respect des principes juridiques.