血脉

血浓于水，海峡两岸同胞同根同源、同文同种，流淌着中华民族不可割舍的血脉深情。

xuè nóng yú shuǐ, hǎi xiá liǎng àn tóng bāo tóng gēn tóng yuán, tóng wén tóng zhǒng, liú tǎng zhe zhōng huá mín zú bù kě gē shě de xuè mài shēn qíng.

Le sang est plus épais que l'eau. Les compatriotes des deux côtés du détroit de Taiwan partagent les mêmes racines, la même culture et la même espèce, et le sang et l'affection inséparables de la nation chinoise coulent à travers eux.