融资

央行宣布下调金融机构商业贷款基准利率，旨在降低实体经济的综合融资借贷成本。

yāng háng xuān bù xià tiáo jīn róng jī gòu shāng yè dài kuǎn jī zhǔn lì lǜ, zhǐ zài jiàng dī shí tǐ jīng jì de zōng hé róng zī jiè dài chéng běn.

La banque centrale a annoncé une réduction du taux d'intérêt de référence pour les prêts commerciaux des institutions financières, dans le but de réduire les coûts globaux de financement et d'emprunt de l'économie réelle.

推动实体经济与金融资本深度融合，有助于形成良性互动的经济循环。

tuī dòng shí tǐ jīng jì yǔ jīn róng zī běn shēn dù róng hé, yǒu zhù yú xíng chéng liáng xìng hù dòng de jīng jì xún huán.

Promouvoir l’intégration profonde de l’économie réelle et du capital financier contribuera à former un cycle économique interactif vertueux.

政府出台专项改革政策，切实为广大中小微民营企业在融资担保等环节全面松绑减负。

zhèng fǔ chū tái zhuān xiàng gǎi gé zhèng cè, qiè shí wèi guǎng dà zhōng xiǎo wēi mín yíng qǐ yè zài róng zī dān bǎo děng huán jié quán miàn sōng bǎng jiǎn fù.

Le gouvernement a introduit des politiques de réforme spéciales pour assouplir efficacement les restrictions et réduire le fardeau des garanties de financement et d'autres aspects pour un grand nombre de petites, moyennes et micro-entreprises privées.