葱花

奶奶烙的葱花饼特别香。

nǎi nǎi lào de cōng huā bǐng tè bié xiāng.

Le gâteau à l'oignon que grand-mère fait a un parfum particulier.

在这冰天雪地、呵气成霜的数九寒冬清晨，母亲端上了一碗热腾腾、飘着葱花香油的牛肉手工小馄饨，瞬间驱散了寒意。

zài zhè bīng tiān xuě dì, hē qì chéng shuāng de shǔ jiǔ hán dōng qīng chén, mǔ qīn duān shàng le yī wǎn rè téng téng, piāo zhe cōng huā xiāng yóu de niú ròu shǒu gōng xiǎo hún tún, shùn jiān qū sàn le hán yì.

Par ce froid matin d'hiver, alors que le ciel était couvert de glace et de neige et que l'air se transformait en givre, ma mère a servi un bol de wontons de bœuf chauds faits à la main avec de l'oignon vert et de l'huile de sésame, ce qui a instantanément dissipé le froid.