苦苦

他苦苦掀起对方再给自己一次机会。

tā kǔ kǔ xiān qǐ duì fāng zài gěi zì jǐ yī cì jī huì.

Il a travaillé dur pour persuader l'autre personne de lui donner une autre chance.

无论罪犯怎样苦苦哀求，公正的法律都不会姑息这种严重的违法行为。

wú lùn zuì fàn zěn yàng kǔ kǔ āi qiú, gōng zhèng de fǎ lǜ dōu bú huì gū xī zhè zhǒng yán zhòng de wéi fǎ xíng wéi.

Même si le criminel plaide avec acharnement, des lois équitables ne toléreront pas des violations aussi graves.

唉，团队辛辛苦苦加班准备了两个月的竞标方案，最终还是没能中标。

āi, tuán duì xīn xīn kǔ kǔ jiā bān zhǔn bèi le liǎng gè yuè de jìng biāo fāng àn, zuì zhōng hái shì méi néng zhòng biāo.

Hélas, l'équipe a travaillé dur pendant deux mois pour préparer le plan d'appel d'offres, mais n'a finalement pas réussi à remporter l'appel d'offres.