致以

毕业典礼上，老校长向即将踏入广阔社会的莘莘学子们致以最诚挚的殷切祝福。

bì yè diǎn lǐ shàng, lǎo xiào zhǎng xiàng jí jiāng tà rù guǎng kuò shè huì de shēn shēn xué zǐ men zhì yǐ zuì chéng zhì de yīn qiè zhù fú.

Lors de la cérémonie de remise des diplômes, l'ancien directeur a adressé ses plus sincères bénédictions aux étudiants qui sont sur le point d'entrer dans la vaste société.

在全国优秀教师表彰大会的大礼堂上，少先队员代表手捧鲜花走上讲台，向四十年扎根大山教书育人的功勋老教师致以衷心敬意。

zài quán guó yōu xiù jiào shī biǎo zhāng dà huì de dà lǐ táng shàng, shào xiān duì yuán dài biǎo shǒu pěng xiān huā zǒu shàng jiǎng tái, xiàng sì shí nián zhā gēn dà shān jiāo shū yù rén de gōng xūn lǎo jiào shī zhì yǐ zhōng xīn jìng yì.

Dans l'auditorium de la Conférence nationale de reconnaissance des enseignants exceptionnels, les représentants des Jeunes Pionniers se sont dirigés vers le podium en tenant des fleurs et ont rendu leurs plus sincères respects aux anciens enseignants méritants qui ont pris racine dans les montagnes pour enseigner et éduquer les gens depuis quarante ans.