能手

这款搭载全新自主研发芯片的智能手机一经发布，便备受市场关注。

zhè kuǎn dā zài quán xīn zì zhǔ yán fā xīn piàn de zhì néng shǒu jī yī jīng fā bù, biàn bèi shòu shì chǎng guān zhù.

Ce smartphone équipé d'une nouvelle puce auto-développée a attiré l'attention du marché depuis sa sortie.

随着智能手机移动支付的全面普及，人们在日常消费中随身携带现金钞票的频率显著降低。

suí zhe zhì néng shǒu jī yí dòng zhī fù de quán miàn pǔ jí, rén men zài rì cháng xiāo fèi zhōng suí shēn xié dài xiàn jīn chāo piào de pín lǜ xiǎn zhù jiàng dī.

Avec la popularité généralisée des paiements mobiles via les smartphones, la fréquence à laquelle les gens transportent avec eux des espèces et des billets de banque pour leur consommation quotidienne a été considérablement réduite.

出门长途旅行前，请务必确认随身携带的智能手机和充电宝电量已经充得满满当当。

chū mén cháng tú lǚ xíng qián, qǐng wù bì què rèn suí shēn xié dài de zhì néng shǒu jī hé chōng diàn bǎo diàn liàng yǐ jīng chōng dé mǎn mǎn dāng dāng.

Avant de partir pour un long voyage, assurez-vous que le smartphone et la batterie externe que vous transportez avec vous sont complètement chargés.