胸怀坦荡
(胸懷坦蕩)open and candid (idiom); not hiding anything / ingenuous / openhearted / unselfish / magnanimous / broad-minded
Pas encore de sens en français – sens en anglais
Exemples de phrases
他一生为人光明磊落、胸怀坦荡，深受身边的同事和朋友尊敬。
tā yī shēng wéi rén guāng míng lěi luò, xiōng huái tǎn dàng, shēn shòu shēn biān de tóng shì hé péng yǒu zūn jìng.
Tout au long de sa vie, il a été droit et ouvert d’esprit, et profondément respecté par ses collègues et amis.
做人处事应当坦荡真诚、胸怀坦荡，整日心怀叵测暗中算计别人到头来只会害了自己。
zuò rén chǔ shì yīng dāng tǎn dàng zhēn chéng, xiōng huái tǎn dàng, zhěng rì xīn huái pǒ cè àn zhōng suàn jì bié rén dào tóu lái zhǐ huì hài le zì jǐ.
Vous devez être franc, sincère et ouvert d’esprit dans votre conduite et vos relations. Avoir des arrière-pensées et calculer secrètement les autres toute la journée ne fera que vous nuire en fin de compte.
真正的智者胸怀坦荡且为人谦逊，从不讲假大空的虚话套话。
zhēn zhèng de zhì zhě xiōng huái tǎn dàng qiě wéi rén qiān xùn, cóng bù jiǎng jiǎ dà kōng de xū huà tào huà.
Un homme vraiment sage est magnanime et humble, et ne dit jamais de mensonges vides de sens.
Enregistrer ce mot dans vos flashcards
Mémorisez le vocabulaire grâce à la répétition espacée (SRS), l’audio natif et des quiz interactifs sur HaoHSK.
Annuaire complet pour apprendre le chinois et préparer le HSK
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.
