肺腑

面对执法调查人员的当面问询，当值证人坦诚客观地陈述了案发当晚的来龙去脉，句句说的全都是肺腑实话。

miàn duì zhí fǎ diào chá rén yuán dí dàng miàn wèn xún, dāng zhí zhèng rén tǎn chéng kè guān dì chén shù le àn fā dàng wǎn de lái lóng qù mài, jù jù shuō de quán dōu shì fèi fǔ shí huà.

Face à un interrogatoire en face-à-face par les enquêteurs des forces de l'ordre, le témoin de service a exposé franchement et objectivement les tenants et les aboutissants de la nuit du crime, et tout ce qu'il a dit était la vérité du fond du cœur.

返乡创业带领村民发展特色农业致富的青年大学生，用真情实感赢得了父老乡亲发自肺腑的衷心爱戴与信赖。

fǎn xiāng chuàng yè dài lǐng cūn mín fā zhǎn tè sè nóng yè zhì fù de qīng nián dà xué shēng, yòng zhēn qíng shí gǎn yíng dé le fù lǎo xiāng qīn fā zì fèi fǔ de zhōng xīn ài dài yǔ xìn lài.

Les jeunes étudiants qui sont retournés dans leur ville natale pour démarrer une entreprise et ont amené les villageois à développer une agriculture caractéristique et à devenir riches ont gagné l'amour sincère et la confiance de leurs parents et des autres villageois grâce à leurs véritables sentiments.

这位在国际难民救助领域奋斗一生的著名人权活动家，在联合国人权理事会发表了感人肺腑的精彩演说。

zhè wèi zài guó jì nàn mín jiù zhù lǐng yù fèn dòu yī shēng de zhù míng rén quán huó dòng jiā, zài lián hé guó rén quán lǐ shì huì fā biǎo le gǎn rén fèi fǔ de jīng cǎi yǎn shuō.

Ce célèbre militant des droits de l'homme, qui a consacré sa vie à l'aide internationale aux réfugiés, a prononcé un discours touchant au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies.