肝病

医学专家再三告诫长期过度饮酒会加重肝脏代谢解毒负担，甚至诱发严重的酒精性脂肪肝病变。

yī xué zhuān jiā zài sān gào jiè cháng qī guò dù yǐn jiǔ huì jiā zhòng gān zàng dài xiè jiě dú fù dān, shèn zhì yòu fā yán zhòng de jiǔ jīng xìng zhī fáng gān bìng biàn.

Les experts médicaux ont averti à plusieurs reprises qu'une consommation excessive d'alcool à long terme augmenterait le fardeau du métabolisme et de la désintoxication du foie, et induirait même une grave stéatose hépatique alcoolique.

经过由全国顶级微创外科院士团队长达十二个小时的跨学科联合奋战，成功为这名终末期肝病患者实施了自体全离体肝脏移植。

jīng guò yóu quán guó dǐng jí wēi chuàng wài kē yuàn shì tuán duì zhǎng dá shí èr gè xiǎo shí de kuà xué kē lián hé fèn zhàn, chéng gōng wèi zhè míng zhōng mò qī gān bìng huàn zhě shí shī le zì tǐ quán lí tǐ gān zàng yí zhí.

Après douze heures d'efforts conjoints interdisciplinaires menés par une équipe composée des meilleurs chirurgiens mini-invasifs du pays, une greffe autologue totale isolée du foie a été réalisée avec succès sur ce patient atteint d'une maladie hépatique terminale.