聚焦

社会治理不仅要抓顶层设计的大政方针，更要时刻把目光聚焦并切实关怀生活在社会底层的人民群众。

shè huì zhì lǐ bù jǐn yào zhuā dǐng céng shè jì de dà zhèng fāng zhēn, gèng yào shí kè bǎ mù guāng jù jiāo bìng qiè shí guān huái shēng huó zài shè huì dǐ céng de rén mín qún zhòng.

La gouvernance sociale ne doit pas seulement se concentrer sur les grandes politiques de conception de haut niveau, mais aussi toujours se concentrer et véritablement prendre soin des personnes vivant au bas de l’échelle de la société.

这篇学术论文选取的选题范围过于宽泛，建议进一步聚焦具体的研究切入点。

zhè piān xué shù lùn wén xuǎn qǔ de xuǎn tí fàn wéi guò yú kuān fàn, jiàn yì jìn yí bù jù jiāo jù tǐ de yán jiū qiē rù diǎn.

La portée du sujet sélectionné dans cet article académique est trop large et il est recommandé de se concentrer davantage sur des points d'entrée de recherche spécifiques.

该重点实验室长期聚焦量子信息与纳米新材料等前沿基础科学研究，取得了多项原创成果。

gāi zhòng diǎn shí yàn shì cháng qī jù jiāo liàng zǐ xìn xī yǔ nà mǐ xīn cái liào děng qián yán jī chǔ kē xué yán jiū, qǔ dé le duō xiàng yuán chuàng chéng guǒ.

Ce laboratoire clé s'est longtemps concentré sur la recherche scientifique fondamentale de pointe, comme l'information quantique et les nouveaux nanomatériaux, et a obtenu de nombreux résultats originaux.