聚光灯

这位在国际数学界享有崇高声誉的大师级学者为人极为低调谦逊，极少接受媒体的聚光灯采访。

zhè wèi zài guó jì shù xué jiè xiǎng yǒu chóng gāo shēng yù de dà shī jí xué zhě wéi rén jí wéi dī diào qiān xùn, jí shǎo jiē shòu méi tǐ de jù guāng dēng cǎi fǎng.

Ce maître universitaire qui jouit d’une grande réputation dans la communauté mathématique internationale est extrêmement discret et humble, et accepte rarement des interviews sous les projecteurs des médias.

魔术师在万众瞩目的舞台聚光灯下展示了一出神奇莫测的近景魔术，引得全场观众惊叹不已。

mó shù shī zài wàn zhòng zhǔ mù dì wǔ tái jù guāng dēng xià zhǎn shì le yī chū shén qí mò cè de jìn jǐng mó shù, yǐn dé quán chǎng guān zhòng jīng tàn bù yǐ.

Le magicien a réalisé un tour de magie en gros plan, magique et imprévisible, sous les projecteurs de la scène tant attendue, qui a suscité l'étonnement du public.

马戏杂技大舞台聚光灯下那位头戴红色滑稽假发的小丑演员滑稽诙谐，幽默风趣的滑稽表演逗得全场儿童开怀大笑。

mǎ xì zá jì dà wǔ tái jù guāng dēng xià nà wèi tóu dài hóng sè huá jī jiǎ fā de xiǎo chǒu yǎn yuán huá jī huī xié, yōu mò fēng qù de huá jī biǎo yǎn dòu dé quán chǎng ér tóng kāi huái dà xiào.

Sous les projecteurs de la scène acrobatique du cirque, l'acteur clown portant une drôle de perruque rouge était drôle et ses pitreries humoristiques faisaient rire les enfants du public.