罪案

警方经过缜密周详的调查，终于成功侦破了这起复杂的经济犯罪案件。

jǐng fāng jīng guò zhěn mì zhōu xiáng de diào chá, zhōng yú chéng gōng zhēn pò le zhè qǐ fù zá de jīng jì fàn zuì àn jiàn.

Après une enquête minutieuse et approfondie, la police a finalement réussi à résoudre cette affaire complexe de criminalité économique.

宪法与人民法院组织法明确规定，各级人民法院开庭审理重大危害国家安全与重大跨国涉黑涉恶犯罪案件，必须严格依法从严审判。

xiàn fǎ yǔ rén mín fǎ yuàn zǔ zhī fǎ míng què guī dìng, gè jí rén mín fǎ yuàn kāi tíng shěn lǐ zhòng dà wēi hài guó jiā ān quán yǔ zhòng dà kuà guó shè hēi shè è fàn zuì àn jiàn, bì xū yán gé yī fǎ cóng yán shěn pàn.

La Constitution et la loi organique des tribunaux populaires stipulent clairement que lorsque les tribunaux populaires à tous les niveaux entendent des affaires mettant gravement en danger la sécurité nationale et des crimes majeurs liés aux gangs transnationaux, ils doivent être jugés en stricte conformité avec la loi.

人民法院依法公开开庭审理并审判了这起特大跨国电信网络诈骗团伙犯罪案件。

rén mín fǎ yuàn yī fǎ gōng kāi kāi tíng shěn lǐ bìng shěn pàn le zhè qǐ tè dà kuà guó diàn xìn wǎng luò zhà piàn tuán huǒ fàn zuì àn jiàn.

Le Tribunal populaire a tenu une audience publique et a jugé cette affaire pénale impliquant un gang de fraude transnationale à grande échelle sur les réseaux de télécommunications conformément à la loi.