缺水

在极度疲劳和缺水的高原徒步跋涉中，长途行者有时候眼前会出现绿洲水源的虚幻幻觉。

zài jí dù pí láo hé quē shuǐ de gāo yuán tú bù bá shè zhōng, cháng tú xíng zhě yǒu shí hòu yǎn qián huì chū xiàn lǜ zhōu shuǐ yuán de xū huàn huàn jué.

Lors de randonnées sur le plateau, en raison d'une fatigue extrême et du manque d'eau, les randonneurs au long cours ont parfois l'illusion de l'eau d'une oasis sous les yeux.

这项大型水利枢纽调水灌溉惠民工程的全线通水，使干旱缺水的沿线数百万亩肥沃农田与上万乡村农户长久受益。

zhè xiàng dà xíng shuǐ lì shū niǔ diào shuǐ guàn gài huì mín gōng chéng de quán xiàn tōng shuǐ, shǐ gān hàn quē shuǐ de yán xiàn shù bǎi wàn mǔ féi wò nóng tián yǔ shàng wàn xiāng cūn nóng hù zhǎng jiǔ shòu yì.

Ce projet à grande échelle de détournement de l'eau et d'irrigation, au profit de la population, a fourni de l'eau à l'ensemble de la ligne, bénéficiant à des millions d'acres de terres agricoles fertiles et à des dizaines de milliers d'agriculteurs ruraux le long de la route frappée par la sécheresse.

在这片干旱缺水的高原荒漠腹地，地表植被和野生动物踪迹极其稀少。

zài zhè piàn gān hàn quē shuǐ de gāo yuán huāng mò fù dì, dì biǎo zhí bèi hé yě shēng dòng wù zōng jì jí qí xī shǎo.

Dans l’arrière-pays de ce plateau désertique aride et pauvre en eau, la végétation de surface et les traces d’animaux sauvages sont extrêmement rares.