缝隙

木匠师傅仔细核对每扇木门的平整度，确保门框边缘严丝合缝不留一丝多余的缝隙。

mù jiàng shī fù zǐ xì hé duì měi shàn mù mén de píng zhěng dù, què bǎo mén kuāng biān yuán yán sī hé fèng bù liú yī sī duō yú de fèng xì.

Le maître menuisier vérifie soigneusement la planéité de chaque porte en bois pour s'assurer que les bords du cadre de porte s'ajustent bien sans laisser d'espace inutile.

砌砖师傅手艺极其熟练，将每一块青砖之间的水泥砂浆缝隙抹得平整严实不留丝毫空隙。

qì zhuān shī fù shǒu yì jí qí shú liàn, jiāng měi yī kuài qīng zhuān zhī jiān de shuǐ ní shā jiāng fèng xì mǒ dé píng zhěng yán shí bù liú sī háo kòng xì.

Le maître maçon est extrêmement compétent dans son savoir-faire et lisse les espaces de mortier de ciment entre chaque brique verte de manière uniforme et étroite sans laisser d'espace.