综合性

为了切实缓解看病住院难的问题，这家大型综合性三甲医院新扩建了八百张标准床位。

wèi le qiè shí huǎn jiě kàn bìng zhù yuàn nán de wèn tí, zhè jiā dà xíng zōng hé xìng sān jiǎ yī yuàn xīn kuò jiàn le bā bǎi zhāng biāo zhǔn chuáng wèi.

Afin d'atténuer efficacement le problème des traitements médicaux et des hospitalisations difficiles, ce grand hôpital tertiaire complet a récemment agrandi 800 lits standard.

百年大计教育为本，现代高水平综合性大学始终把为祖国培养富有创新精神和担当意识的栋梁之才放在首位。

bǎi nián dà jì jiào yù wèi běn, xiàn dài gāo shuǐ píng zōng hé xìng dà xué shǐ zhōng bǎ wèi zǔ guó péi yǎng fù yǒu chuàng xīn jīng shén hé dān dāng yì shí de dòng liáng zhī cái fàng zài shǒu wèi.

Sur la base d'un plan d'éducation vieux d'un siècle, les universités modernes de haut niveau ont toujours donné la priorité absolue à la formation de talents dotés d'un esprit d'innovation et d'un sens des responsabilités envers la patrie.

随着城市行政区划调整，这所百年老校正式改名为综合性师范大学附属中学。

suí zhe chéng shì xíng zhèng qū huà tiáo zhěng, zhè suǒ bǎi nián lǎo jiào zhèng shì gǎi míng wèi zōng hé xìng shī fàn dà xué fù shǔ zhōng xué.

Avec l'ajustement des divisions administratives de la ville, cette école centenaire a été officiellement rebaptisée Middle School Affiliated to Comprehensive Normal University.