绝非

做学问搞科研绝非一朝一夕之功，只有持之以恒、耐得住寂寞才能登上科学高峰。

zuò xué wèn gǎo kē yán jué fēi yī zhāo yī xī zhī gōng, zhǐ yǒu chí zhī yǐ héng, nài dé zhù jì mò cái néng dēng shàng kē xué gāo fēng.

Apprendre et faire de la recherche scientifique ne peut se faire du jour au lendemain. Ce n’est qu’en persévérant et en endurant la solitude que nous pourrons atteindre le sommet de la science.

这一国家级重点科研项目的圆满成功凝结着整个团队的心血，绝非某一个人的个人功劳。

zhè yī guó jiā jí zhòng diǎn kē yán xiàng mù dì yuán mǎn chéng gōng níng jié zhe zhěng gè tuán duì de xīn xuè, jué fēi mǒu yí gè rén de gè rén gōng láo.

La réussite complète de ce projet de recherche scientifique d'envergure nationale est le résultat des efforts de toute l'équipe et n'est en aucun cas le mérite personnel d'une seule personne.