细小

财务审计与工程质量把控是一项人命关天、容不得丝毫虚假的工作，任何细小纰漏都必须查明原因，绝不能有半点粗心马虎。

cái wù shěn jì yǔ gōng chéng zhì liàng bǎ kòng shì yī xiàng rén mìng guān tiān, róng bù dé sī háo xū jiǎ de gōng zuò, rèn hé xì xiǎo pī lòu dōu bì xū chá míng yuán yīn, jué bù néng yǒu bàn diǎn cū xīn mǎ hǔ.

L'audit financier et le contrôle qualité des projets sont un travail potentiellement mortel qui ne tolère aucun mensonge. La cause de toute petite erreur doit être identifiée et il ne doit y avoir aucune négligence.

小鸟在茂密大树高处的坚固分叉枝丫间，用细小树枝和柔软泥土精心构筑了一个温暖的鸟窝。

xiǎo niǎo zài mào mì dà shù gāo chù de jiān gù fēn chà zhī yā jiān, yòng xì xiǎo shù zhī hé róu ruǎn ní tǔ jīng xīn gòu zhù le yí gè wēn nuǎn de niǎo wō.

Le petit oiseau a soigneusement construit un nid d'oiseau chaud avec de petites branches et un sol mou parmi les fortes branches fourchues en hauteur dans l'arbre dense.

这枚古老的纯银胸针周边精心镶上了一圈细小的璀璨钻石。

zhè méi gǔ lǎo de chún yín xiōng zhēn zhōu biān jīng xīn xiāng shàng le yī quān xì xiǎo de cuǐ càn zuàn shí.

Cette broche ancienne en argent sterling est soigneusement entourée d'un anneau de minuscules diamants brillants.