纯正

这家藏在小巷深处的特色餐馆烹制的烤鸭风味纯正，味道十分地道。

zhè jiā cáng zài xiǎo xiàng shēn chù de tè sè cān guǎn pēng zhì de kǎo yā fēng wèi chún zhèng, wèi dào shí fēn dì dào.

Le canard rôti cuisiné dans ce restaurant de spécialités caché au fond d'une ruelle est pur et authentique.

这位年仅二十出头的京剧坤生自幼夏练三伏冬练三九，一开嗓登台亮相便展现出了极其扎实纯正、底蕴深厚的大师级戏曲功底。

zhè wèi nián jǐn èr shí chū tóu de jīng jù kūn shēng zì yòu xià liàn sān fú dōng liàn sān jiǔ, yī kāi sǎng dēng tái liàng xiàng biàn zhǎn xiàn chū le jí qí zhā shí chún zhèng, dǐ yùn shēn hòu de dà shī jí xì qǔ gōng dǐ.

Ce chanteur de l'Opéra de Pékin, qui n'a qu'une vingtaine d'années, pratique le Sanfu en été et le Sanjiu en hiver depuis qu'il est enfant. Dès qu'il a ouvert la voix et est apparu sur scène, il a fait preuve de compétences d'opéra extrêmement solides, pures et profondes.

这家拥有三百年悠久历史的中药老字号药房，至今完整保留着一套清代名医传承下来的治疗慢性风湿骨病的纯正中药调配秘方。

zhè jiā yōng yǒu sān bǎi nián yōu jiǔ lì shǐ de zhōng yào lǎo zì hào yào fáng, zhì jīn wán zhěng bǎo liú zhe yī tào qīng dài míng yī chuán chéng xià lái de zhì liáo màn xìng fēng shī gǔ bìng de chún zhèng zhōng yào diào pèi mì fāng.

Cette pharmacie de médecine traditionnelle chinoise séculaire, avec une longue histoire de 300 ans, conserve encore entièrement un ensemble de formules de médecine traditionnelle chinoise pure pour le traitement des maladies osseuses rhumatismales chroniques transmises par des médecins célèbres de la dynastie Qing.