红外

森林防火指挥中心通过红外热成像监控系统，实时掌握林区火险动态。

sēn lín fáng huǒ zhǐ huī zhōng xīn tōng guò hóng wài rè chéng xiàng jiān kòng xì tǒng, shí shí zhǎng wò lín qū huǒ xiǎn dòng tài.

Le centre de commandement de prévention des incendies de forêt utilise un système de surveillance par imagerie thermique infrarouge pour surveiller en temps réel la dynamique du risque d'incendie dans les zones forestières.

文保科技团队利用先进的近红外多光谱断层成像修复技术，使受潮风化千年的唐代摩崖石刻残缺题记重新变得清晰可辨。

wén bǎo kē jì tuán duì lì yòng xiān jìn de jìn hóng wài duō guāng pǔ duàn céng chéng xiàng xiū fù jì shù, shǐ shòu cháo fēng huà qiān nián de táng dài mó yá shí kè cán quē tí jì chóng xīn biàn dé qīng xī kě biàn.

L'équipe technologique de protection culturelle a utilisé une technologie avancée d'imagerie tomographique multispectrale proche infrarouge et de restauration pour rendre à nouveau claires et lisibles les inscriptions incomplètes sur les gravures des falaises de la dynastie Tang qui avaient été affectées par l'humidité et les intempéries pendant des milliers d'années.