絮

秋高气爽的丰收时节，新疆天山脚下广袤无垠的沃土良田上优质长绒棉花吐絮如雪，全自动大型采棉机犹如巨轮在白色花海中巡航。

qiū gāo qì shuǎng de fēng shōu shí jié, xīn jiāng tiān shān jiǎo xià guǎng mào wú yín de wò tǔ liáng tián shàng yōu zhì cháng róng mián huā tǔ xù rú xuě, quán zì dòng dà xíng cǎi mián jī yóu rú jù lún zài bái sè huā hǎi zhōng xún háng.

Pendant la saison des récoltes, par temps frais d'automne, du coton à fibres longues de haute qualité pousse comme la neige sur les vastes champs fertiles au pied des montagnes Tianshan, au Xinjiang. Les cueilleurs de coton à grande échelle entièrement automatiques sont comme des navires géants naviguant dans la mer de fleurs blanches.

儿行千里母担忧，在每次打包行李远赴外地求学出行的前夕，母亲总会站在一旁一遍又一遍关切地絮叨生活起居，字字饱含深情。

ér xíng qiān lǐ mǔ dān yōu, zài měi cì dǎ bāo xíng lǐ yuǎn fù wài dì qiú xué chū xíng de qián xī, mǔ qīn zǒng huì zhàn zài yī páng yī biàn yòu yī biàn guān qiè dì xù dāo shēng huó qǐ jū, zì zì bǎo hán shēn qíng.

La mère s'inquiète lorsque son fils parcourt des milliers de kilomètres. À la veille de chaque fois qu'elle fait ses bagages et part étudier à l'étranger, sa mère se tient toujours à l'écart et parle encore et encore de la vie quotidienne avec inquiétude, et chaque mot est plein d'affection.